“画里有话”——岭南方言视觉化项目，由来自岭南不同地区的四位同学组成的设计小组，分别为广州话、客家话、雷州话、漳州话创作方言插画及衍生设计。 旨在通过方言语汇的创意展现，与年轻人共鸣，诱发人们对方言的兴趣，从而鼓励更多人使用方言表达、记录，用设计的力量为方言保育作出贡献。
在插画画风的选择上，我们刻意采用了童化、漫画化的造型语言与色彩。越简单抽象，四个人的绘画输出越容易统一。摆脱写实桎梏也能为画面的趣味性提供创意空间。
画得"简单"还有一个好处：当观者看后觉得“就这？我也能” 而跃跃欲试时，我们以作品催生作品的目的就达到了 ——既然你也能，那你也来画几张自己的方言吧。
方言中有许多字词从未以书面形式记录，无法以其本字书写。即便在方言词典中，许多用字也缺乏考证依据。因此只能采用同音、近音字代替。为了弥补汉字不能准确表达方言发音的缺憾， 在此项目中，我们选用既有的成熟拼音方案为方言标注发音。其中， 客家话使用巴色差会制定的客语白话字（pha̍k va sṳ）、粤语使用香港语言学学会制定的粤语拼音方案（jyut6 ping3）、漳州话使用台湾省制定的闽南语罗马字拼音方案（TL/Tâi-lô）、雷州话使用《雷州话字典》中的雷州话拼音方案。声调的标注则使用语言学家赵元任先生发明的五度标调法。
系列插画可作为图案应用在T恤、帆布袋、鼠标垫、马克杯、饮品杯等等上，充当装饰的同时，也能作为方言识字教育器具。
